Göttingen [Turkish translation]

Elbet bir Seine1 değil

Bir Vincenne Ormanı2 değil

Ama yine de çok güzel bir yer

Göttingen, Göttingen.

Ne rıhtımdır ne nakarat

Ağlayıp sızlayan ve sürüp giden

Ama yine de sevgi çiçek açıyor burada

Göttingen'de, Göttingen'de.

Bizden daha iyi bilirler diye düşünüyorum

Fransa krallarımızın tarihini

Herman, Peter, Helga ve Hans

Göttingen'de.

Kimse üstüne alınmasın

Ama çocukluğumuzun hikâyeleri

"Bir varmış bir yokmuş" diye başlarlar

Göttingen'de

Elbette bizim Seine'imiz var

Dahası, Vincenne Ormanımız

Ama Tanrı'm, güller çok güzel

Göttingen'de, Göttingen'de.

Bizim, bizim solgun sabahlarımız var

Ve Verlaine'in gri ruhu

Bunlar melankolinin ta kendisi

Göttingen'de, Göttingen'de

Bize söyleyecek bir şey bulamadıklarında

Burada kalıp bize gülümserler

Ama yine de onları anlarız

Göttingen'in sarışın çocuklarını.

Şaşıranlara çok yazık

Ve diğerleri beni affeder

Ama çocuklar aynıdır

Paris'te veya Göttingen'de.

Oh, asla geri dönme

Kan ve nefret dolu zaman

Çünkü sevdiğim insanlar var

Göttingen'de, Göttingen'de.

Alarm çaldığında

Silahları yeniden elimize almamız gerekirse

Yüreğim bir damla gözyaşı dökecek

Göttingen için, Göttingen için.

Ama yine de çok güzel bir yer

Göttingen, Göttingen.

Alarm çaldığında

Silahları yeniden elimize almamız gerekirse

Yüreğim bir damla gözyaşı dökecek

Göttingen için, Göttingen için.

1. Seine Nehri; Kuzeybatı Fransa'da bulunan, Fransa'nın ikinci en uzun nehridir.2. Paris'in doğu kenarında yer alan Bois de Vincennes, şehrin en büyük kamu parkıdır.

• Artist:Barbara
• Album:Le mal de vivre (1966)