Gözlerimin Etrafındaki Çizgiler [Russian translation]

морщинки у моих глаз уже становятся заметными,

все те морщинки появились за последний год,

пока я плакала о тебе, о мне, о нас,

кому есть дело, что я стала Лейлой,

когда Меджнун давно ушел,

что это был за странный жар,

ты потух, когда я горела,

так и быть, но почему я все еще такая?

почему я все еще мыслями в прошлом?

может быть

я в тебя все еще

влюблена

вот я здесь, прямо напротив тебя,

либо бери меня за руку прямо сейчас *,

либо больше не говори о своей тоске,

я в тебя все еще влюблена

вот я здесь, прямо напротив тебя,

либо бери меня за руку прямо сейчас,

либо больше не говори о своей тоске,

я и так уже совсем, совсем запуталась

моя душа мечется между двух огней,

сегодня же, не теряя времени, останови ее,

я пройду через это,

но почему, почему я все еще такая?

почему я все еще мыслями в прошлом?

может быть

я в тебя все еще

влюблена

вот я здесь, прямо напротив тебя,

либо бери меня за руку прямо сейчас *,

либо больше не говори о своей тоске,

я в тебя все еще влюблена

вот я здесь, прямо напротив тебя,

либо бери меня за руку прямо сейчас,

либо больше не говори о своей тоске,

я и так уже совсем, совсем запуталась

* - "помоги мне"

• Artist:Şebnem Ferah
• Album:Kelimeler Yetse... (2003)