غزل ۴۳۷- بگذار تا مقابل ِ روی تو بگذریم [G437- Begzaar Taa Moghabele Roye To Begzariim] [English translation]
Songs
2024-11-07 14:38:11
غزل ۴۳۷- بگذار تا مقابل ِ روی تو بگذریم [G437- Begzaar Taa Moghabele Roye To Begzariim] [English translation]
بگذار تا مقابل روی تو بگذریم
دزدیده در شمایل خوب تو بنگریم
شوق است در جدایی و جور است در نظر
هم جور به که طاقت ِ شوقت نیاوریم
رویْ اَر به روی ِ ما نکنی حُکم از آن توست
بازآ که روی در قدمانَت بگستریم
ما را سَری است با تو که گر خلق ِ روزگار
دشمن شوند و سَر برود هم بر آن سَریم
گفتی ز خاک بیشترند اهل عشق من
از خاک بیشتر نه که از خاک کمتریم
ما با توایم و با تو نه‌ایم اینت بلعجب
در حلقه‌ایم با تو و چون حلقه بر دریم
نه بوی مهر می‌شنویم از تو ای عجب
نه روی آن که مهر ِ دگر کَس بپروریم
از دشمنان برند شکایت به دوستان
چون دوست دشمن است شکایت کجا بریم
ما خود نمی‌رویم دوان در قَفای کس
آن می‌برد که ما به کمند وی اندریم
سعدی تو کیستی که در این حلقهٔ کمند
چندان فِتاده‌اند که ما صید ِ لاغریم
- Artist:Saadi Shirazi
- Album:دیوان اشعار