Gaia [German translation]

Ein neues Serum

löscht die Krankheit aus,

Ein alter Mann

erhebt sich aus seinem Rollstuhl,

Während1 ein unbekanntes Leiden

die Schmerzfreien angreift

Und verbreitete Tiere selten werden2

[Refrain:]

Während Wasser sich zweimal im Kreis dreht,

Werden Spinnen, Schlangen und die kleinen Mäuse

Herumgewirbelt und stürzen hinab -

Wenn die Natur ruft, müssen wir alle ertrinken!3

Und falls die Erde

vor (einem) wachsendem Durst stirbt

Möge Regen auf den ausgetrockneten Boden fallen.

Und jede Art von

Knospe möge erblühen4 -

Ein Rauschen5 der Erleichterung dem Getümmel der Insekten gegenüber...

1. wörtlicher "als"2. oder "werden selten"3. oder "dass wir alle ertrinken sollen/mögen"4. wörtlich "zerbersten"5. stünde da "sigh", hieße es "Seufzer"

• Artist:Tiamat
• Album:Wildhoney