Gaia [Turkish translation]

1

Portakal bağını ve narı var ettim,

şafak gece yarısı ulaşıyor şehrin üzerine.

Yaylada güneşlikler,

çok parası ve çok talihi olanlar,

yapabiliyorlar bunu.

Çünkü bu, tek değişmeyen şey,

hep ama hep geçerli olan.

Belki Mars’a giderim,

belki burada kalırım.

Ama umalım ki o [Gaia],

ölmesin,

insanlıktan kalanlar kuşatmış çevresini.

Ama umalım ki o,

yani Gaia,

kendine gelip bağışlasın bu tuhaf uygarlığı.

Ve ben olmayacağım,

umarım.

Çünkü olursam,

kendimi vururum.

Laponya, turist güzergahı,

Hawaii türü tropikal sıcaklıklarla

Sahara, Avusturya’ya kadar ulaşıyor.

Amazonya, artık bir hektar toprak.

Su, altın gibi,

güçlülerin altını,

pek güçlüler birlikte.

Dört kıta kalmış geriye.

Afrika gerçekten yok artık,

yemin ederim, Afrika yok artık.

Ama umalım ki o [Gaia],

ölmesin,

insanlıktan kalanlar kuşatmış çevresini.

Ama umalım ki o,

yani Gaia,

kendine gelip bağışlasın bu tuhaf uygarlığı.

Ve ben olmayacağım,

umarım.

Çünkü olursam,

kendimi vururum.

Ve ben olmayacağım,

titriyorum şimdiden.

Çünkü olursam,

kendimi vururum.

kendimi vururum

kendimi vururum...

Ama umalım ki o [Gaia],

ölmesin,

insanlıktan kalanlar kuşatmış çevresini.

Ama umalım ki o,

yani Gaia,

kendine gelip bağışlasın bu tuhaf uygarlığı.

Ve ben olmayacağım,

umarım.

Çünkü olursam,

kendimi vururum.

Ve ben olmayacağım.

1. Gaia, dünyayı, yeri, evrensel bir öğe olarak toprağı simgeler. Bir tanrıdan çok kozmik bir varlıktır, bütün öğelerin kaynağında bulunan ana ilkedir (Azra Erhat, Mitoloji Sözlüğü)

• Artist:Arisa (Italy)
• Album:Guardando il cielo