Gaivota [Croatian translation]

Kad bi galeb došao

Donijeti mi nebo Lisabona

Na crtežu koji stvara

To nebo na kojemu je pogled

Jedno je krilo koje ne leti

Slabi i pada u more

Kakvo savršeno srce

Udaralo bi u mojim prsima

Moja ljubav u tvojoj ruci

Toj ruci u koju bi savršeno

Stalo moje srce

Kad bi portugalski mornar

Što po sedam mora luta

Mogao bi, tko zna, prvi

Reći mi o izumima

Dati mom pogledu novi sjaj

U moj se pogled utkati

Kakvo savršeno srce

Udaralo bi u mojim prsima

Moja ljubav u tvojoj ruci

Toj ruci u koju bi savršeno

Stalo moje srce

Kad bi pri oproštaju od svijeta

Sve ptice s neba

Dale mi na odlasku

Tvoj posljednji pogled

Taj pogled koji je bio samo tvoj

Ljubavi što je bila prva

Kakvo savršeno srce

Umrlo bi u mojim prsima

Moja ljubav u tvojoj ruci

Toj ruci u kojoj bi savršeno

Udaralo moje srce

Moja ljubav

U tvojoj ruci

Toj ruci u kojoj bi savršeno

Udaralo moje srce

• Artist:Amália Rodrigues
• Album:Fado Português (1965)