Gaivota [Greek translation]

Εάν ερχόταν ένας γλάρος

να μου φέρνε τον ουρανό της Λισσαβώνας

Στο σχέδιο που θα κανε

σ'αυτόν τον ουρανό όπου το βλέμμα

είναι ενα φτερό που δεν πετά

χάνεται μακριά και πέφτει στη θάλασσα

Τί τέλεια που η καρδιά

Στο στήθος μου θα χτυπουσε

αγάπη μου στο χέρι σου

σ' αυτό το χέρι που χωρούσε

τέλεια η καρδιά μου

Εάν ενας πορτογάλος ναύτης

των εφτά θαλασσών οδοιπόρος

ήταν αυτός που πρώτος γνώριζε

να μου λεγε τι θα ανακαλυπτε

εάν ενα νέο λαμπερό βλέμμα

μπλεκόταν στο δικό μου βλέμμα

Τί τέλεια καρδιά

Στο στήθος μου θα χτυπουσε

αγάπη μου στο χέρι σου

σ' αυτό το χέρι που χωρούσε

τέλεια η καρδιά μου

Εάν λέγοντας αντίο στη ζωή

τα πουλιά όλα του ουρανού

μου δίναν στον αποχαιρετισμό

το βλέμμα σου το τελευταίο

αυτό το βλέμμα που ήταν μόνο δικό σου

έρωτας που ήσουν ο πρώτος

Τί τέλεια καρδιά

Στο στήθος μου θα πέθαινε

αγάπη μου στο χέρι σου

σ' αυτό το χέρι όπου τέλεια

χτύπησε η καρδιά μου

Αγάπη μου

Στο χέρι σου

Σ' αυτό το χέρι όπου τέλεια

Χτύπησε η καρδιά μου

• Artist:Amália Rodrigues
• Album:Fado Português (1965)