Gaivota [Polish translation]

A kiedy mewa przyleci

Przyniesie niebo Lizbony

I w rysunku, jaki kreśli

W niebie tym, na które patrzy

Skrzydło, co wznosi w powietrze

Osłabnie i w morze wpadnie

Jakież serce doskonałe,

w mojej piersi to bateria

W ręce twej jest miłość ma,

w ręce tej dopasowane

Wspaniałe me serce ach

Gdy portugalski nasz żeglarz

Wędrowiec wśród Siedmiu Mórz

Był prawdopodobnie pierwszy

Mówią pełni swej inwencji

Mówią z nowym błyskiem w oku

Wzrok kierując w mym kierunku

Jakież serce doskonałe,

w mojej piersi to bateria

W ręce twej jest miłość ma,

w ręce tej dopasowane

Wspaniałe me serce ach

Gdy przyjdzie żegnać się z życiem

To wszystkie ptaki z nieba

Dadzą mi na pożegnanie

Ostatnie twoje spojrzenie

Teraz wiem, że to do Ciebie

Moja miłość była pierwsza

Jakież serce doskonałe,

w mojej piersi już umiera

Miłość ma w dłoni twej,

w dłoni tej, gdzie doskonałe

Bicie mojego serca

Miłość ma

W dłoni twej,

W dłoni tej, gdzie doskonałe

Bicie mojego serca

• Artist:Amália Rodrigues
• Album:Fado Português (1965)