Galanton [French translation]

Beau parleur

Tu n’es pas près de dire non

L’ivresse ne te fait pas tourner la tête

Il t’en faut beaucoup plus pour tomber

Tu tiens tête à tout le monde

Tu es le meilleur, le plus beau,

Ah mon gars !

Un rien t’habille

Les filles t’aiment beaucoup, ce n’est pas rien

Tes poches sont toujours parfumées de maïs grillé

Tu portes toujours ton gri-gri pour te protéger des sorcières

Respecte-toi, respecte les autres

Au village de Rema-Rema, tu es le sujet de toutes les conversations

Ò Saint Domingue aidez-le,

Délivrez-le du danger

Aaah...

Tu es le meilleur, le plus beau

Tu n’es pas près de dire non

L’ivresse ne te fait pas tourner la tête

Il t’en faut beaucoup plus pour tomber

Le jour où tu n’auras pas le dessus

Il s’en racontera des choses

Tu tiens tête à tout le monde

Beau parleur...

Un rien t’habille

Les filles t’aiment beaucoup, ce n’est pas rien

Tes poches sont toujours parfumées de maïs grillé

Tu portes toujours ton gri-gri pour te protéger des sorcières

Respecte-toi, respecte les autres

Au village de Rema-Rema, tu es le sujet de toutes les conversations

Ò Saint Domingue aidez-le,

Délivrez-le du danger

Si cela ne tenait qu’à toi champion,

Au lieu de travailler aux champs, tu danserais la « tchabéta »

Et pour les semailles, tu jouerais de l’accordéon

Prends garde parce qu’il faut un toit pour tes enfants

Et de quoi les nourrir

Tu en as des choses à raconter

Rien que de t’écouter les filles en sont folles

Et tu ne veux que les plus belles

Tu te moques de ce que disent les gens

Prends garde à toi, tout peut changer

Et de toi, on ne gardera

Que le souvenir pour l’histoire

Beau parleur

Beau parleur

Ah mon gars !

• Artist:Lura
• Album:M'Bem di Fora (2006)