Galaxy Song [Italian translation]

Basta che ti ricordi che sei su un pianeta che si sta evolvendo 1

E girando a novecento miglia all'ora

Orbita a diciannove miglia al secondo, così si stima,

Un Sole che è la fonte di tutta la nostra energia.

Il Sole e tu ed io e tutte le stelle che possiamo vedere

Si muovono a un milione di miglia al giorno

Nel braccio esterno di una spirale, a quarantamila miglia all'ora,

Della galassia che chiamiamo "Via Lattea".

La nostra stessa galassia contiene cento miliardi di stelle

È centomila anni luce da parte a parte.

È rigonfia nel mezzo, spessa sedicimila anni luce

Ma all'esterno, dove siamo noi, è soltanto tremila anni luce.

Siamo distanti trentamila anni luce dal punto centrale della galassia.

Compiamo un giro ogni duecento milioni di anni,

E la nostra galassia è solo una di milioni di miliardi

In questo fantastico universo in espansione.

L'universo stesso continua ad espandersi ed espandersi

In tutte le direzioni in cui può sfrecciare

Al massimo della velocità, la velocità della luce, sai

Dodici milioni di miglia al minuto, e questa è la velocità più alta che esista.

Perciò ricorda, quando ti senti molto piccola ed insicura

Quanto incredibilmente improbabile sia la tua nascita

E prega che ci sia vita intelligente da qualche parte lassù nello spazio

Perché quaggiù sulla terra non c'è manco per il cazzo.

1. sospetto che il verbo "to evolve" possa avere, data la sua etimologia, anche un senso legato al movimento della Terra.

• Artist:Monty Python
• Album:The Meaning of Life