Galaxy Song [Polish translation]

Zawsze gdy życie pani dopieka, pani Brown, wszystko

wydaje się trudne i ciężkie, a ludzie są głupi, ohydni lub

zwariowani i czuje pani, że ma pani już dosyć,

to proszę pamiętać, że stoi pani na planecie, która zmienia się

i obraca z prędkością dziewięciuset mil na godzinę,

krąży po orbicie z prędkością dziewiętnaście mil na sekundę, tak to zostało obliczone.

Słońce, które jest źródłem całej naszej energii,

słońce i pani i ja i wszystkie gwiazdy, które możemy dostrzec,

codziennie przemieszczają się o milion mil po zewnętrzej spirali galaktyki,

którą nazywamy „Mleczną Drogą”, z prędkością czterdzieści tysięcy mil na godzinę.

W naszej galaktyce są setki miliardów gwiazd.

Jest rozległa na sto tysięcy lat świetlnych.

Ma centralne zgrubienie galaktyczne o rozmiarze szesnastu tysięcy lat świetlnych,

ale mierząc od nas ma tylko trzy tysiące lat świetlnych.

Jesteśmy oddaleni o trzydzieści tysięcy lat świetlnych od centrum galaktyki.

Co dwieście milionów lat zataczamy wokół niej krąg,

a nasza galaktyka jest tylko jedną z milionów miliardów

w tym zadziwiającym i rozszerzającym się wszechświecie.

Wszechświat sam w sobie rozszerza i rozszerza się we wszystkich kierunkach,

w których jest w stanie, tak szybko jak tylko może, z prędkością światła, jak pani wie,

dwanaście milionów mil na minutę

i to jest największa prędkość jaka w ogóle istnieje,

więc niech pani pamięta, że gdy czuje się pani bardzo małą i nie wierzy pani w siebie,

to proszę pomyśleć jak zadziwiająco mało prawdopodobne było pani narodzenie,

i niech pani się modli o to, że gdzieś w kosmosie jest inteligentne życie,

bo tu na Ziemi to tylko Sodoma i Gomora.

• Artist:Monty Python
• Album:The Meaning of Life