Galaxy Song [Tongan translation]

Manatu'i, 'oku tu'u koe 'i ha palanite 'oku tupu

Pea vilovilo ia 'i he vave 'a e maile nima ngeau ki he houa,

'Oku 'opeti'i 'i he maile hongofulu maa nima ki he sekoni, ka 'oku 'ilo,

Koe la'a, koe fua'anga 'o hotau malohi.

Koe la'a mo koe mo au moe ngaahi fetu'u kotoa 'a ia 'oku mau sio

'Oku ngau'e naua 'i he maile miliona ki ha 'aho.

'I tu'a 'o e nima fakatakatakai 'a e Kaniva, 'i he maile fa hongofulu ngeau ki he houa,

'O e Kaniva 'oku mau hingoa'i koe 'Kaniva'.

Ko ma'u ha fetu'u e ngeau piliona 'o hotau Kaniva.

Koe ta'u maama 'e taha ngeau teau lalahi ia 'i he tafaaki ki tafaaki.

'Oku fakahula ia 'i he loto, ko hono matolu ko e ta'u maama 'e ono hongofulu teau tupu,

'I heni va'ofi kitaua, ko hono laulahi ko e ta'u maama 'e tolu ngeau tupu.

'Oku mama'o 'a e Mamani mei he loto 'o e Kaniva 'i he ta'u maama 'e tolu hongofulu teau tupu.

'Oku mau takai ki ai 'i he ta'u 'e ua ngeau miliona,

Pea ko hotau Kaniva, ko e taha ia 'o ha Kaniva 'e ngaahi miliona 'o ngaahi piliona

'I he 'univeesi mafaa mo 'ofo ko 'eni.

Ko 'univeesi pe 'oku kei mafaa'i ia

'I he tafaaki kotoa, 'oku lava ia ke vilovilo

Vave 'aupito 'o ene lava, 'i he vave 'o 'uhila, 'ilo'i koe,

Maile 'e hongofulu maa ua miliona ki he miniti, pea koe vave lahi 'aupito manavahe ia.

Pea manatu'i, kapau 'oku ke 'ongo'i si'i si'i mo ta'emalu,

'I he 'ofo mo e mei mei hoko 'o ho fa'ele,

Pea lotu kapau 'oku 'i ai ha mo'ui fakapoto 'i ai 'i he vahaa.

Ko e 'uhi, 'oku ta'eaonga 'a kakai 'i Mamani.

• Artist:Monty Python
• Album:The Meaning of Life