Galeb i ja [Portuguese translation]

Sabe tão bem, sabe tão bem

Deitar na areia seca

Num lugar solitário perto do mar

olhar para ti, acima do horizonte

Ó minha gaivota!

Sabe tão bem olhar para ti, voar contigo

Alem de tudo sem medo

E desafiar cada tempestade

A tempestade que tudo abate.

Ó minha gaivota!

Que tudo abate com a sua raiva

até o mar ferve de espuma,

ser o mestre no meio de tudo

vivazmente cantar no céu.

No céu enquanto o sol

brilha sem parar

E nada se enraivece

no teu céu no teu mar.

Ó minha gaivota!

Nada se enraivece até as tuas asas

são capazes de carregar-te para onde quiseres

Através das tempestades ou do tempo ensolarado

Vais gozando, divertida.

Num lugar solitário perto do mar

Enquanto o sol sorri para a Terra

Oiço-te cantar..

Sabe tão bem, sabe tão bem.

Ó minha gaivota!

• Artist:Oliver Dragojević