Galeb i ja [Russian translation]

Не прелестно ли, не прекрасно ли

лежать на сухих водорослях,

в уединении у моря,

любоваться тобой над пучиной моря,

о моя чайка.

Тобой любоваться, с тобою летать

надо всем бесстрашно,

и противостоять всем бурям

и штормам, которые всё крушат,

о моя чайка.

Которые всё крушат в своей злобе,

так что и море кипит и пенится,

быть властителем среди всего этого,

оживлённо восклицая на высоте.

На высоте, когда солнце

непрестанно нам светит,

и ничего на этом небе

и на море нет злобного,

о моя чайка.

Нет ничего буйного, пока крылья

тебя несут, куда душе угодно,

в шторм или на солнце,

ты насмехаешься и веселишься.

В уединении у моря,

когда солнце земле улыбается,

слушаю я, как ты кричишь.

Прелестно мне, прекрасно мне,

о моя чайка.

• Artist:Oliver Dragojević