Galen [English translation]

Ref.

Blackhead* proudest in town, stark raving mad

Ison:

Both my fingers they point to the roof

Not to the door, free fall on the roof

Ison is mad, the phrase recurring

In and out of town stark raving

Boring life, you take it don’t wanna hold it (mad, mad)

Just the way I am life is (mad, mad)

Surviving through willpower

Even though the neighborhood has made us sick

Balboa syndrome can’t stop

Wherever I go I remain on the same spot

When we do our home-run the audience gets (mad, mad)

Fuck it sometimes you get a little bit (mad, mad)

Ref.

Blackhead proudest in town, stark raving mad

Fille:

They stared at me like I was mad

I stared back: What, buddy?

Refusing to ever back backwards

All the years of hard struggle* made me unforgiving*

It’s not strange that I just pass

On fitting in, I stand out and take my place ’cause

I can do what I want

Chase the dream I’ve dreamed about with my friend

My way up here has been lined

Full of shit and set-backs, tanked-up

I’ve never given up, kept on walking

As long as the lump in my chest is pounding

Chewing with the chewers* outside the borders of the inner city*

The neighborhood is with me, I keep acting like mad

Ref.

Blackhead proudest in town, stark raving mad

Ison:

I stand out from the mass tired of being one too

On the edge, it shows on my tattooed torso

He’s high, he’s spaced out, he crazy

Why so serious, one of my mottos

Run amoc we all do sometimes (mad, mad)

Just the way I am life is (mad, mad)

Fille:

My head is where it should be

High on my shoulders as it should be

Go all out or go home, just go for it!

Think big, dream big, just do!

Chewing with the chewers outside the borders of the inner city

The neighborhood is with me, I keep acting like mad

Ref.

Blackhead proudest in town, stark raving mad

• Artist:Ison & Fille