Gallo Rojo, Gallo Negro [French translation]

Quand le coq noir chante

c’est que la journée est finie.

Si le coq rouge chantait,

un autre coq chanterait

Ah! si je mens,

que le chant de mon chant

le vent l’efface

Ah! Quelle désillusion,

si le vent venait à souffler

ce que je chante.

Ils se sont retrouvés dans l'arène

les deux coqs face à face.

Le coq noir était grand,

mais le rouge était courageux.

Ah! si je mens,

que le chant de mon chant

le vent l’efface

Ils se sont regardés en face

et le noir a attaqué en premier.

Le coq rouge est courageux,

mais le noir est traître

Ah! si je mens,

que le chant de mon chant

le vent l’efface

Coq noir, coq noir,

coq noir je te préviens :

un coq rouge ne se rend pas

à moins d'être déjà mort.

Ah! si je mens,

que le chant de mon chant

le vent l’efface

• Artist:Óscar Chávez
• Album:España 1936-1939-1975. Canciones de la Guerra Civil y Resistencia Española [1975]