今生今世 [Gam sang gam sai] [Japanese translation]

ぼくの一生は魔法のように変わる

静かに愛を待ちながら

どれほどの曲がった道を一歩ずつ歩いたことか

愛の道はひとつずつ失望させられた

ぼくは別れようとは言いたくない

決して離れない

風の吹く長い夜に怖れもせず

君を追い続ける

風の中で笑い　歌う

神に感謝する　君に合わせてくれたから

苦しいけれど　君は美しい　すへては美しくなる

天が年を取り　海も年を取るとしても

真実の愛だけが年をとらない

この人生で彼をもう一度だきしめることができますように

君の手が

静かにこの愛を明るくする

君の声が

毎晩ぼくの夢に現れる

君の真実の心に手を置く　それは本当に美しい

毎日いつも君に会いたい

今この人生で

名声も財産も無視して

君と飛びたい

風の中で笑い　歌う

神に感謝する　君に合わせてくれたから

苦しいけれど　君は美しい　すへては美しくなる

天が年を取り　海も年を取るとしても

真実の愛だけが年をとらない

この人生で彼をもう一度だきしめることができますように

風の中で笑い　歌う

神に感謝する　君に合わせてくれたから

苦しいけれど　君は美しい　すへては美しくなる

天が年を取り　海も年を取るとしても

真実の愛だけが年をとらない

この人生で彼をもう一度だきしめることができますように

この人生で彼をもう一度だきしめることができますように

• Artist:Leslie Cheung