Games People Play [French translation]

Où allons-nous maintenant que

Tous les autres enfants grandissent

Et comment vivons-nous nos vies

S'il n' y a personne pour nous aider?

Je ne veux plus vivre ici,

Je ne veux pas rester

Je ne vais pas passer le reste de ma vie,

Qui s'évanouit tranquillement.

Les jeux auxquels les gens jouent

Vous le prenez ou vous le laissez

Ce qu'ils disent, Honor Brite,

Si je te promets la lune et les étoiles,

Tu y croirais ?

Les gens jouent au milieu de la nuit.

Où allons-nous maintenant que

Tous les enfants ont grandi?

Et comment passons-nous notre temps

Tu sais que tout le monde s'en fout?

Je ne veux plus vivre ici,

Je ne veux pas rester

Je ne vais pas passer le reste de ma vie,

Qui s'évanouit tranquillement.

Les jeux auxquels les gens jouent

Vous le prenez ou vous le laissez

Ce qu'ils disent,

Ne fais pas ça bien.

Si je vous dis la vérité maintenant,

Vous y croyez, vous?

Les gens jouent au milieu de la nuit.

Les jeux auxquels les gens jouent

Vous le prenez ou vous le laissez

Ce qu'ils disent, Honor Brite,

Si je te promets la lune et les étoiles,

Tu y croirais?

Les gens jouent au milieu de la nuit.

Les jeux auxquels les gens jouent

Vous le prenez ou vous le laissez

Ce qu'ils disent,

Ne fais pas ça bien.

Si je te dis la vérité maintenant,

T'y croirais?

Les gens jouent au milieu de la nuit.

• Artist:The Alan Parsons Project
• Album:The Turn of a Friendly Card (1980)