Games People Play [German translation]

Was stellen wir jetzt an,

Nun da alle anderen Kinder groß werden?

Und wie sollen wir leben,

Wenn niemand da ist, der uns hilft?

Ich will hier nicht mehr länger wohnen,

Ich will nicht da bleiben.

Ich werde nicht den Rest meines Lebens damit verbringen

Leise zu verfallen

Die Spielchen der Gesellschaft

Du machst mit, oder lässt es sein

Was sie so sagen, auf Treu und Ehre

Wenn ich dir das Blaue vom Himmel verspreche,

Glaubst du das dann?

Was die Leute so alles spielen, mitten in der Nacht

Was stellen wir jetzt an,

Nun da alle Kinder groß geworden sind?

Und womit beschäftigen wir uns,

Wo wir wissen, dass wir allen wurscht sind?

Ich will hier nicht mehr länger wohnen,

Ich will nicht da bleiben.

Ich werde nicht den Rest meines Lebens damit verbringen

Leise zu verfallen

Die Spielchen der Gesellschaft

Du machst mit, oder lässt es sein

Was sie auch immer sagen mögen,

macht es nicht besser.

Wenn ich dir jetzt die Wahrheit sage,

Glaubst du sie dann?

Was die Leute so alles spielen, mitten in der Nacht

Die Spielchen der Gesellschaft

Du machst mit, oder lässt es sein

Was sie so alles erzählen, auf Treu und Ehre

Wenn ich dir das Blaue vom Himmel verspreche,

Glaubst du das dann?

Was die Leute so alles spielen, mitten in der Nacht

Die Spielchen der Gesellschaft

Du machst mit, oder lässt es sein

Was sie auch immer sagen mögen,

macht es nicht besser.

Wenn ich dir jetzt die Wahrheit sage,

Glaubst du sie dann?

Was die Leute so alles spielen, mitten in der Nacht

• Artist:The Alan Parsons Project
• Album:The Turn of a Friendly Card (1980)