Gamsız Hayat [German translation]

Fragt nicht, warum ich so still bin

Ohne meine Einsamkeit zu kennen

Fragt nicht , warum meine Launenlosigkeit

Ohne, meine heimlichen Gefühle zu kennen

Sehe ich von Weitem, so völlig sorglos aus?

Vermittle ich den Eindruck, eines(r) Eigenbrötlers(in), wenn ich mich nicht über meine Sorgen beklage?

Sehe ich von Weitem, so völlig sorglos aus?

Vermittle ich den Eindruck, eines(r) Eigenbrötlers(in), wenn ich mich nicht über meine Sorgen beklage?

Das rücksichtslose Leben. präsentiert jedem anders seine merkwürdigen Spiele

Das rücksichtslose Leben, macht jeden auf andere Weise käuflich.

Das rücksichtslose Leben, fordert jedem anders nach Rechenschaft auf, für alte Rechnungen.

Das rücksichtslose Leben, erschöpft jeden anders, beachtet keine Tränen in den Augen

Denkt nicht, dass meine Stille enden wird

Bevor meine Wunden nicht versorgt worden sind

Denkt nicht, meine Launenlosigkeit wird enden

Ohne vorher, meine heimlichen Gefühle offenzulegen

Sehe ich zu kraftlos aus, wenn ich meine Sorgen laut ausspreche,

Hält ihr mich hilflos, wenn ich vor lauter Sorgen (öffentlich) weine

Sehe ich zu kraftlos aus, wenn ich meine Sorgen laut ausspreche

Hält ihr mich hilflos, wenn ich vor lauter Sorgen öffentlich weine

Das rücksichtslose Leben. präsentiert jedem anders seine merkwürdigen Spiele

Das rücksichtslose Leben, macht jeden auf andere Weise käuflich.

Das rücksichtslose Leben, fordet jeden anders nach Rechenschaft auf, für alte Rechnungen.

Das rücksichtslose Leben, erschöpft jeden anders, beachtet keine Tränen in den Augen

Das rücksichtslose Leben, fordert jeden anders nach Rechenschaf auf, für alte Rechnungen.

Das rücksichtslose Leben, erschöpft jeden anders, beachtet keine Tränen in den Augen

• Artist:Candan Erçetin
• Album:Neden (2002)