Gangsta's Paradise [Finnish translation]

Kävellessäni läpi kuoleman varjon laakson

Katsahdan elämääni

Ja ymmärrän että mitään ei ole jäljellä

Koska olen röyhkeillyt

ja naureskellut niin kauan että jopa äitini ajattelee minun menettäneen mieleni

Mutta en ole koskaan rikkonut vastaan miestä joka ei olisi ansainnut sitä

Minua kohdeltaisiin kuin punkkaria,

Tiedät sen olevan ennenkuulumatonta

Sinun on parempi katsoa miten puhut ja minne kävelet tai sinun ja kaverisi ääriviivat on kohta piirretty liidulla

Vihaan trippaamista

Mutta minun on pysyttävä piilossa

Kun he päästävät kuoleman karjaisujaan niin näen itseni pistoolin savussa, typerys

Olen sellainen G jonkalaisiksi pienet kaverit tahtovat tulla, lausumassa rukouksia katu valoissa

[Chorus:]

He ovat viettäneet suuren osan elämästään

Eläen gangsterin paratiisissa

He ovat viettäneet suuren osan elämästään

Eläen gangsterin paratiisissa

Me vietämme yhä suuren osan elämästämme

Eläen gangsterin paratiisissa

Me vietämme yhä suuren osan elämästämme

Eläen gangsterin paratiisissa

Katso tilannetta,

He saivat minut kasvotusten

En voi elää normaalia elämää,

Olen katujen kasvatti

Joten minun on pidettävä yhtä naapurusto joukkoni kanssa

Liika television katsominen sai minut jahtaamaan unelmia

Olen koulutettu typerys

Rahaa mielessäni

Minulla on ase kädessä ja kiilto silmissäni

Olen loc'd out gangsteri,

Trippaileva bängeri

Ja kaverini ovat mukana

Joten älä yllytä vihaani typerys

Kuolema ei ole kuin vain sydämen lyönnin päässä

Elän elämääni tekemällä tai kuolemalla,

Mitä voinkaan sanoa

Olen kaksi-kolme nyt, mutta

Elänkö kaksi-neljäksi asti?

Tapa jolla asiat etenevät mut niin en tiedä

Kerro minulle miksi olemme liian sokeita näkemään

Että ne joita satutamme olemme sinä ja minä

[chorus]

Valtaa ja rahaa,

Rahaa ja valtaa

Minuutti minuutin perään

Tunti tunnin jälkeen

Kaikki juoksevat

Mutta puolet eivät katso

Mitä keittiössä on meneillään,

Mutta en tiedä mitä kokkaillaan

He sanovat sinun on opittava mutta kukaan ei ole täällä opettamassa minua

Jos he eivät ymmärrä sitä,

Kuinka he pystyvät tavoittamaan minua

Luulenpa että he eivät pysty

Luulenpa että he eivät tee niin

Luulenpa että he esittävät

Siksi tiedän elämäni onnen olevan vähissä, typerys

[Chorus]

Kerro minulle miksi olemme liian sokeita näkemään

Että ne joita satutamme olemme sinä ja minä

Kerro minulle miksi olemme liian sokeita näkemään

Että ne joita satutamme olemme sinä ja minä

• Artist:Coolio
• Album:Gangsta's Paradise / I Am L.V. / Dangerous Minds (Music from the Motion Picture)