Gates of Babylon [Hungarian translation]

Nézz messze a tengertől,

Bárhová elvihetlek téged,

Tölts el velem egy látomást,

Egy hajszát a széllel,

Gyere közelebb hozzám,

Bárkivé átváltoztathatlak,

Úgy hiszem, készen állsz, hogy lásd

Babilon kapuit.

Az ősi hatalom

Felemelkedik, hogy csapdába ejtsen téged,

Repülés egy varázsszőnyegen, egy dzsinn, és talán még több minden,

A mennyei bűn városában.

Az ördöggel alszol,

És aztán fizetned kell ezért,

Az ördöggel alszol,

Ezért az ördög elvisz téged.

Ó, Babilon kapui!

Láthatod, de vak vagy,

Valaki elfordította a Napot,

De elmédben láthatod

Babilon kapuit.

Vágtathatsz a végtelen karavánnal,

Megkötözve és eladva, akár egy rabszolga,

A kard-tánc eltüntetett minden fátylat,

Annyi jót kapsz, amennyit adtál.

Az ördöggel alszol,

És aztán fizetned kell ezért,

Az ördöggel alszol,

Ezért az ördög elvisz téged.

Nézz messze a tengertől,

Bárhová elvihetlek téged,

Tölts el velem egy látomást,

Egy hajszát a széllel,

Gyere közelebb hozzám,

Bárkivé átváltoztathatlak,

Úgy hiszem, készen állsz, hogy lásd

Babilon kapuit.

Az ősi hatalom

Felemelkedik, hogy csapdába ejtsen téged,

Repülés egy varázsszőnyegen, egy dzsinn, és talán még több minden,

A mennyei bűn városában.

Az ördöggel alszol,

És aztán fizetned kell ezért,

Az ördöggel alszol,

Ezért az ördög elvisz téged.

Babilon fekete kapui!

Én vagyok az ördög,

És nálam van a kulcs

Babilon édes poklának

Kapuihoz.

• Artist:Rainbow
• Album:Long Live Rock 'n' Roll