Где нас нет [Gde nas net] [English translation]
Где нас нет [Gde nas net] [English translation]
Where there's no us, invisible sunrise is burning
Where there's no us, sea and ruby sunset
Where there's no us, forest is like a malachite bracelet
Where there's no us, on the isles of swans
Where there's no us... Hear me and carry me out from the whirlpool
Lead me to my imagined city, paved with gold
In the dreams, I sea foreign lands far away
Where mercy rules, where the land is milk and honey
"Quick, wipe your tears!"
"Their son is another thing! It's obvious he's a real leader."
"Dude, if someone asks, you saw nothing."
"Agh, he's just like his father. He'll be nothing!"
"Who doesn't know her! She blowed everybody out here."
"What is that?! Hands! What have I been saying to you?!"
"[They] stole everything... And there were times when [he/it] was unbeatable."
"Your kid is antisocial and doesn't get along well with the others."
"Wake up right now to the kindergarten!" "Friendly class mates." "2x2."
"One-to-one? ... Head-to-head? ... Shat your pants? ... Not a man?"
"Look at yourself: here's a scratch, there's a bruise."
"Hooligan! Shame! ... How dare you?.. What have you become?!"
"Mine? His head's still in the clouds."
"You're not better than others. There are no miracles."
"With her? No chance! He's a fright!"
"Who the fuck asked, bitch. You're a faggot?"
"Here, smoke a few. Walls will fly"
"Nice one? 60, a piece. Buy now!"
"Quiet hour1" "Your friends — Ten Little Niggers."
"Everybody lies." "Tell, where you got it?" "It's gone so fucked!"
"Maximum security confinement!" "Since he's out, he's drinking each summer."
"I'm sorry to inform you, but there are no vanancies so far."
"As you were ungrateful, so you broke my life!"
"On the tombstone, let them write something more stylish."
Where there's no us, invisible sunrise is burning
Where there's no us, sea and ruby sunset
Where there's no us, forest is like a malachite bracelet
Where there's no us, on the isles of swans
Where there's no us... Hear me and carry me out from the whirlpool
Let me into my imagined city, paved with gold
In the dreams, I sea foreign lands far away
Where mercy rules, where the land is milk and honey
"You're my princess."
"Your goal is to squeeze everything from her studying process."
"We are off to Geneva for a mounth. Don't take pity on her, professor."
"The young one will be a beauty, while that one just in addition."
"Sit straight. It's a dining table for you, young lady!"
"What a featherbrain. What's that tone and those manners?"
"Some sang to me that someone might sit in the vice-mayor's chair?"
"Have at least some shame to not call your bitches when there're children!"
"Tomorrow is an important part. Private boarding house.
Her temper will be fixed like by a high-class osteopath."
"Since her nature's so arduous, here she'll get instantly settled down!"
"Why are they saying dad is an imperious sociopath?"
"Look, there's the newbie! Look at her!"
"Hold on, child, stay for a while here after school."
"The pastor kissed? Went his hands under your dress?"
"Don't resist, child. All things are for the Makers' glory!"
"Not being a tyrant or a despot, but you gotta know your place! ...
You're but a ne'er do well klutz since the very childhood. ...
I'm giving you [money] for the riches not without expectations. ...
That rascal from the scum of society is not a couple for you!"
"Eat them. They'll add colors, hues to the gray routine."
"Exclusive rehabilitation center."
"How's the mood?" "We're recovering."
"Send her off quietly instead of rich congratulations."
ㅤ
Where there's no us, invisible sunrise is burning
Where there's no us, sea and ruby sunset
Where there's no us, forest is like a malachite bracelet
Where there's no us, on the isles of swans
Where there's no us... Hear me and carry me out from the whirlpool
Let me into my imagined city, paved with gold
In the dreams, I sea foreign lands far away
Where mercy rules, where the land is milk and honey
Where there's no us, invisible sunrise is burning
Where there's no us, sea and ruby sunset
Where there's no us, forest is like a malachite bracelet
Where there's no us, on the isles of swans
Where there's no us... Hear me and carry me out from the whirlpool
Let me into my imagined city, paved with gold
In the dreams, I sea foreign lands far away
Where mercy rules, and light is above the shores, it's where there's no us.
1. In Soviet/post-Soviet kindergartens, the time of daily nap
- Artist:Oxxxymiron
- Album:Горгород (2015)