Где твоя любовь? [Gde Tvoya Lyubov'?] [Lithuanian translation]

Vaikščojom mėnesienos šviesoje,

Grožėjomės saulėlydžiu ir Piterio žiema.

Džiaugsmo ašaros tavo veide.

Akis į akį, tavo ranka mano rankoje.

Viskas kaip įprasta, tu - šaltinėlis dykumoje,

Nors tada mums atrodė, kad mes vieni tokie,

Visi sakė, kad mes pati gražiausia pora.

Sukosi galva. Param-pa-ra-param.

Bet kuri miesto vieta priminė tave:

Va, šitoje vietoje mes bučiavomės lietuje,

O šitoj vietoj vaikščiojom su benamiu katinu.

Kol dailininkai piešė miestą ant drobės

Mes gėrėm kolą, rinkom kino bilietus,

Mylėjom meilę per atstumą.

Kartu amžiams - meilė ir supratimas.

Nuomoti butai, MC-V, Salati-V, Big Tasty.

Gėlės iš požeminės, priesaika visada būti kartu.

Kale, kur tavo meilė?

Kale, kur tavo meilė?

Kale, kur tavo meilė?

Kale, kur tavo meilė?

Kale, kur tavo meilė? Kalė.

Spindulėlis miego karalystėj, sms'ai, lyg tyčia,

Kaip pavadinsim vaikus, skambučiai, žiūrėt vienam į kitą.

Na, tiesiog:

Kale, kur tavo meilė?

Kale, kur tavo meilė?

Kale, kur tavo meilė?

Kale, kur tavo meilė? Kalė.

Apsikabinimai, bučiavimaisi.

Dabar jau aišku, kas bus toliau.

Galvojom kada nors, kur nors išvažiuosim,

O vietoj to liko tik tavo laiškai ir meškiukas Tedis.

Piterio žemėlapis, kad nepasiklysčiau,

Durex, pora fotkių ir kažkokie suglamžyti naktiniai.

Aš įžeistas, tu sudaužei man širdį. Para-pa-ra-param.

Kilohercai.

Dabar tavo Maksikas apkabina kitą,

Dabar tavo Maksikas, aplamai, jau ne tavo.

Su trumpai kirptais plaukais,

Skaito repą paraleliai su kažkokiu tai popsu.

Kelio atgal nėra, aš pavargau.

Grąžink prašau man markinėlius „Kosmo žvaigždė“.

Mums taip ar taip nelemta būti kartu,

Juk pas tave paradinės*, o pas mane - laiptinės*.

Nuomoti butai, MC-V, Salati-V, Big Tasty.

Gėlės iš požeminės, priesaika visada būti kartu.

Kale, kur tavo meilė?

Kale, kur tavo meilė?

Kale, kur tavo meilė?

Kale, kur tavo meilė?

Kale, kur tavo meilė? Kalė.

Spindulėlis miego karalystėj, sms'ai, lyg tyčia,

Kaip pavadinsim vaikus, skambučiai, žiūrėt vienam į kitą.

Na, tiesiog:

Kale, kur tavo meilė?

Kale, kur tavo meilė?

Kale, kur tavo meilė?

Kale, kur tavo meilė? Kalė.

• Artist:Max Korzh
• Album:Животный мир (2012)