Gdje Dunav ljubi nebo [Tajik translation]

Сӯҳбат ва хобидан дар зери болишт

шароб ва дуд дар бӯсаҳо

ва мазза фундуы

рангҳои осмонии indigo

ва шумо ва ман, ба назарам чунин менамояд

Ман ҳамаи инро орзу мекардам.

Нақарот:

Ба ман нишон диҳед, ки Дунай осмонро бӯсид

чаро мо аз ҳам ҷудо ҳастем?

маро бедор кун ва ман ин шабҳоро бад мебинам

маро орзу кунед ва бо фариштагон биёед.

Маро печонед ва пинҳон кунед

аз ҳама чиз

хотираҳо нигоҳ доред, маро ҳимоя кунед

ва боз ба ман дурӯғ гӯед.

Нақарот:

• Artist:Josipa Lisac