Gecelerin sonu yokmuş [Greek translation]

Δεν κρατώ κακία μέσα μου

κλαίω

βρέχω το μίσος μου μέσα στη βροχή

φοβάμαι

η έλα η βες και φύγε από μέσα μου.

Δεν έχουν τέλος οι νύχτες,το είδα στην άχνα του παραθύρου μου

εκεί ύπάρχει κρύο

φοβάμαι μην κρυώσω στους ώμους σου.

Ακόμη περνάνε οι μέρες ψάχνοντας την αιτία,

Αφού είχες σκοπό να φύγεις ,να κανες ένα καλό τουλάχιστον ,να με χτυπούσες.

Αφού δεν μ αγάπησες καθόλου,

πως αντέξαμε τότε ,τόσα χρόνια.

Μην σωπαίνεις

Ζωή σε σένα.Δεν έμεινες εκεί που σ άφησα

αν έμενε σ εμένα αυτό,πάλι θα ξερνούσα κακία(θα υπέφερα).Ας σταματούσε ο χρόνος,

να σ έβρισκα όπως σε άφησα.Ηταν δύσκολο αυτο?

να νοιαζόσουν για μένα,

να πιανες το χέρι που σου άπλωνα.

Αν μ άκουγες,θα καταλάβαινες.τις μέρες που ελειπες,τις υπολόγιζα νεκρές.

Αν ήσουν πάλι κοντά μου,θα επέστρεφα ξανα στη ζωή.

Η έλα και βάλε τα όνειρά σου κοντά μου,η βάλε χειροπέδες σ αυτά τα χέρια η σώπασε,

μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου

μη μου λες ''στάσου'' σε παρακαλώ.

Η έλα και βάλε τα όνειρά σου κοντά μου,η βάλε χειροπέδες σ αυτά τα χέρια η σώπασε,

μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου

μη μου λες ''στάσου'' σε παρακαλώ.

Επέλεξες να είσαι δική του

όλα τέλειωσαν για μένα εκείνη τη μέρα.

Αλλαξες και τον τρόπο κοιτάγματός σου

θαρρείς και δεν ήσουν εσύ που μου έπιανες το χέρι.

Σήμερα πάλι έβρεξε τόνους απουσία σου πανω μου

θα πρεπε να το έβλεπες αυτό.

θα πρεπε να πεθάνω τι στιγμή που σας είδα μαζί.

Το βρέξιμο της βροχής με ισοπέδωσε περιμένοντας στη στάση

πάλι παγίωσα τα πάντα καπνίζοντας.

έυχομαι να ρθω σύντομα στα ίσα μου.Σιωπηλά μάζεψα τα ρούχα μου αποχαιρετώντας του παλιους φίλους.

Βρισκόμενος στην νέα μου γειτονιά ,κάθε βράδυ τα όνειρά σου χαιρετιούνται με το μαξιλάρι μου.

Οτι υπάρχει,βρίσκεται στο μπαλκόνι μου,το δωμάτιό μου είναι τόσο κρύο όσο το συρτάρι μου.Τι έχω να θυμάμαι από σένα?

οτι δεν έχω και δεν έχω,,είναι γεμάτα με ''μακάρι''.μερικές φορές στενοχωριέμαι με τα πάντα,μακάρι να μην υπήρχαν άνθρωποι.

Γέλα σ αυτόν κι απόψε

γίνε κι απόψε δική του

κι απόψε κοιμήσου στους ώμους του.

Πάλι διαβάστηκαν οι προσευχές (στο τζαμί),ξημέρωσε,κοίτα

Μην γίνεσαι η αιτία του χαμένου ύπνου μου.ούτε που με νοιάζει ,πίστεψε με,αν το καθε δικό σου μόριο γίνεται δικό του.

Φεύγω μη γίνεσαι πια η αιτία μου.

Πάλι διαβάστηκαν οι προσευχές (στο τζαμί),ξημέρωσε,κοίτα

Μην γίνεσαι η αιτία του χαμένου ύπνου μου.ούτε που με νοιάζει ,πίστεψε με,αν το καθε δικό σου μόριο γίνεται δικό του.

Φεύγω μη γίνεσαι πια η αιτία μου.

Δεν έχουν τέλος οι νύχτες,το είδα στην άχνα του παραθύρου μου

εκεί ύπάρχει κρύο

φοβάμαι μην κρυώσω στους ώμους σου

Η έλα και βάλε τα όνειρά σου κοντά μου,η βάλε χειροπέδες σ αυτά τα χέρια η σώπασε,

μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου

μη μου λες ''στάσου'' σε παρακαλώ.

Η έλα και βάλε τα όνειρά σου κοντά μου,η βάλε χειροπέδες σ αυτά τα χέρια η σώπασε,

μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου

μη μου λες ''στάσου'' σε παρακαλώ.

• Artist:Sancak