Geef mij nu je angst [German translation]

Du sagst "ich bin frei", aber du meinst

"ich bin so einsam",

du fühlst dich großartig, sagst du,

aber ich träume doch nicht,

denn diese Blicke in deinen Augen

sagen mir alles,

mir geht es genauso wie dir, du kannst also ehrlich sein.

Dir geht es sehr gut, sagst du, und deine Lippen beginnen zu zittern,

ich weiß, dass ich dir helfen kann, aber du musst es selber wollen.

Sich jetzt gegenseitig einen Gefallen tun, das ist alles, wonach ich frage,

weg mit der Angst,

ich wusste es schon,

heute ist mein Tag!

Gib mir deine Angst,

ich gebe dir die Hoffnung dafür zurück,

gib mir jetzt die Nacht,

ich gebe dir einen Morgen zurück,

solang ich dich nicht verliere,

finde ich schon meinen Weg mit dir.

Schau mich jetzt mal an,

nein, sag nichts, am besten schweigst du einfach,

es fällt jetzt noch schwer,

aber ich weiß, dass ich dich kriegen kann.

Das braucht nie mehr zu passieren,

wenn du heute Nacht bei mir bleibst,

denn dann wirst du sehen,

wenn du wach wirst, dass du wieder lachst.

Gib mir das Gefühl,

dass ich von nun an wieder dazugehöre,

ich gehe mit dir mit,

und ich lasse dich jetzt nie mehr gehen.

Gib mir deine Angst,

ich gebe dir die Hoffnung dafür zurück,

gib mir jetzt die Nacht,

ich gebe dir einen Morgen zurück,

solang ich dich nicht verliere,

finde ich schon meinen Weg mit dir.

Gib mir das Gefühl,

dass ich von nun an wieder dazugehöre,

ich gehe mit dir mit,

und ich lasse dich jetzt nie mehr gehen.

Gib mir deine Angst,

ich gebe dir die Hoffnung dafür zurück,

gib mir jetzt die Nacht,

ich gebe dir einen Morgen zurück,

solang ich dich nicht verliere,

finde ich schon meinen Weg mit dir.

• Artist:Guus Meeuwis