Gegen den Wind [Finnish translation]

Mitä voisin sinulle mukaan antaa?

Mitä aika minulle opetti?

Opin paljon elämässä,

Monella ei plajon arvoa ollut

Yritin nähdä julkisivujen taakse

Ihmisten sisälle

Näen heidät mutkikkailla poluilla

Vaivalloisilla teillä kävellen

Ja kaikista nuorista tulee vanhuksia

Ennen kuin heille ikääkään kertyy

Vain yksi tie vie ulos noidankehästä

Tie tuulta vasten

Tuulta vasten

Myrskyä vasten

Tuulta vasten

Ajan henkeä vasten

Tyhmyyttä vasten, lapseni

Vain vastarannan kiiski, vapaa-ajattelija

Löytää ulos labyrintistä

Lentää voit vain tuulta vasten

Lentää voit vain tuulta vasten

Mitä ihmiset sanoisivat?

Tee, mitä sinulta odotetaan!

Et saa valittaa

Riisu hattu, ole hiljaa!

Vain ihmiset, jotka toimivat

Voi taivuttaa ja vääntää

Soditaan samaan tahtiin marssien (?)

Ja sokeana mennään perikatoon

Ja kun kaikki järjestäytyvät

Hiljaa ja ilman vastalausetta

Asepiipuin ja tottelevaisina

Nouse ja käänny ympäri!

Tuulta vasten

Myrskyä vasten

Tuulta vasten

Ajan henkeä vasten

Tyhmyyttä vasten, lapseni

Vain vastarannan kiiski, vapaa-ajattelija

Löytää ulos labyrintistä

Lentää voit vain tuulta vasten

Lentää voit vain tuulta vasten

• Artist:Reinhard Mey