Genau jetzt [French translation]

C'est peut-être trop tard

C'est peut-être trop tôt

C'est peut-être juste le bon moment

C'est peut-être trop tard

C'est peut-être trop tôt

C'est peut-être juste le bon moment

Juste maintenant

Un instant

Deux personnes

Une seule âme

Deux personnes

Un instant

Deux opinions

Une conclusion

Parfois deux ne font qu'un

et parfois ils restent deux.

Parfois ça veut dire "Salut",

et parfois "Adieu".

Adieu.

C'est peut-être trop tard

C'est peut-être trop tôt

C'est peut-être juste le bon moment

Juste maintenant

C'est peut-être trop tard

C'est peut-être trop tôt

C'est peut-être juste le bon moment

Juste maintenant

Juste maintenant,

dans l'instant.

Ce qui viendra demain, personne ne le sait.

Vis l'instant présent.

Si tu te casses la gueule, relève-toi

et continue à courir.

L'instant où tout arrive,

l'instant où tout s'écroule.

L'instant où un étranger devient un ami,

ou un ami s'éloigne à jamais1

A jamais.

C'est peut-être trop tard

C'est peut-être trop tôt

C'est peut-être juste le bon moment

Juste maintenant

C'est peut-être trop tard

C'est peut-être trop tôt

C'est peut-être juste le bon moment

Juste maintenant

1. lit. "devient tellement étranger"

• Artist:Nena
• Album:Oldschool