Gente di mare [French translation]

A nous qui sommes les gens des plaines

navigateurs experts des villes

la mer nous fait toujours un peu peur

pour cette idée de trop grande liberté.

Et pourtant nous avons du sel dans les cheveux

de la mer nous avons la profondeur

et les femmes frileuses dans les châles

qui attendent quelque chose qu'on ignore.

Les gens de la mer qui s'en vont

où ils veulent où ils ne savent pas.

Les gens qui meurent de nostalgie

mais quand il reviennent après un jour ils meurent

d'envie de partir.

(Les gens de la mer)

et quand on s'arrête sur la rive

(les gens de la mer)

le regard s'en va à l'horizon

(les gens de la mer)

nous emportant les pensées à la dérive

Pour cette idée de trop grande liberté.

Les gens de la mer qui s'en vont

où ils veulent où ils ne savent pas.

Les gens corsaires qui n'existent plus

les gens éloignés qui portent dans leur coeur

cette grande soeur bleue.

Au-delà de la mer, il y a quelqu'un qui

il y a quelqu'un qui ne sait rien de toi.

Les gens de la mer qui s'en vont

où ils veulent où ils ne savent pas.

Nous, prisonniers dans cette ville,

nous vivons toujours du présent et du passé

cloués par la réalité...

et les gens de la mer s’en vont.

• Artist:Umberto Tozzi
• Album:Royal Albert Hall (1988)