Gente di mare [Portuguese translation]

Para nós que somos pessoas das planícies,

navegadores experientes da cidade,

o mar assusta-nos sempre um pouco

por causa da ideia de demasiada liberdade.

No entanto, temos sal no nosso cabelo.

temos as profundezas do mar

e mulheres frias em xailes

esperando o que não sabemos.

Marinheiros que se vão

onde eles gostam, onde não sabem.

Pessoas que morrem de nostalgia

mas quando regressam após um dia, morrem

do desejo de partir.

(Marinheiros)

e quando paramos na costa

(as pessoas vão-se)

o nosso olhar vai no horizonte

(Marinheiros)

levando os nossos pensamentos à deriva

Por essa ideia de demasiada liberdade.

Marinheiros que se vão

onde eles agradam onde não sabem

Corsários que já não são

pessoas distantes que carregam nos seus corações

este grande irmão azul.

Para além do mar, há alguém que

há alguém que não sabe nada sobre si.

Marinheiros que se vão

onde eles gostam mas onde não sabem.

Nós prisioneiros nestas cidades

vivemos sempre de hoje e de ontem

pregado pela realidade

e os marinheiros se vão.

• Artist:Umberto Tozzi
• Album:Royal Albert Hall (1988)