Gente [Japanese translation]

不思議で、奇妙で、

常識はずれな世界がある。

世界は周り続け、

何回も回転して止まることなどできない。

秘密が隠された

複雑な世界。

私達はどこから来て、

これからどこへ向かうのだろう。

誰が決まりを作って、誰が決めて、

誰が真実を操っているのか。

私達は所詮ただの人々、人々、

たくさんの人々

微笑んでいる人 心の中で泣いてる人

去り行く人 今日寂しさを感じている人

あなたを愛する人々

あなたを傷つける人々

たくさんの人がいるのに孤独な人々

不平等を擁護する人々

馬鹿なことを言う人

約束を破り私達を欺く人々

威圧的な人々

冷淡な人々

傷つけられ血を流し始めた

世界がある。

周り続けながら

私達が与えるよりたくさんのものをくれる。

あまりに不均衡な、

あまりに上手くいっていない世界。

不正のはびこる世界、

傷ついた世界。

誰が糸を操っているのか、誰が決めているのか、

誰が真実を操っているのか。

私達はただの人々、人々。

微笑んでいる人 心の中で泣いてる人

去り行く人 今日寂しさを感じている人

あなたを愛する人々

あなたを傷つける人々

たくさんの人がいるのに孤独な人々

不平等を擁護する人々

馬鹿なことを言う人

約束を破り私達を欺く人々

威圧的な人々

冷淡な人々

私達はたくさんの人々

様々な人々

私達はたくさんの人々、人々

これ程たくさんの人々、様々な人々

たくさんの人々

微笑んでいる人 心の中で泣いてる人

去り行く人 今日寂しさを感じている人

あなたを愛する人々

あなたを傷つける人々

たくさんの人がいるのに孤独な人々

不平等を擁護する人々

馬鹿なことを言う人

約束を破り私達を欺く人々

威圧的な人々

冷淡な人々

たくさんの人々

• Artist:El sueño de Morfeo