Gente [Romanian translation]

Ştii, greşim aproape neîncetat,

Sperând că nu vom mai face prea mult rău.

Dar de câte ori nu reuşim!

Ştii, viaţa e un fir în echilibru,

Şi mai devreme ori mai târziu ne regăsim distanţi,

În faţa unei răscruci.

Şi-n fiecare zi împreună, pentru a face măcar un metru în plus,

Avem nevoie de tot binele ce reuşim a-l găsi în fiecare din noi.

Dar uneori ajunge un singur surâs,

Spre a topi în noi chiar şi o iarnă geroasă,

Şi-a reporni de la zero.

Căci nu există o limită pentru nimeni,

Dacă înăuntrul său are o iubire sinceră,

Doar o răsuflare.

Nu suntem îngeri în zbor, veniţi din cer,

Ci oameni comuni, ce iubesc sincer,

Oameni care vor o lume mai reală,

Oamenii pe care-i întâlneşti pe stradă, în oraş.

Încearcă, şi vei vedea că mereu va fi o cale

Înlăuntrul nostru, pentru-a ne putea relua zborul,

Către senin.

Nu suntem îngeri în zbor, veniţi din cer,

Ci oameni comini, ce iubesc sincer,

Oameni care vor o lume mai reală,

Oamenii pe care-i întâlneşti pe stradă, în oraş.

Oameni care vor o lume mai reală,

Oamenii care, împreună, o vor schimba.

Împreună o vom schimba, vom încerca.

Oameni care vom încerca.

Munca o va schimba, vom reuşi,

Oameni care vor reuşi.

Împreună vom reuşi, o vom schimba.

Oameni care o vom schimba.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Laura (1994)