Gentilhommes de fortune [Portuguese translation]

Esqueci até meu nome

Arranhando meus dedos frágeis

Até o mais fundo da argila

Para encontrar o ouro de Salomão

Somos milhares na mina

Tremendo nessa febre de ouro

A gente vai cavar até a morte

Para essa cor assassina

O sol está no fundo do buraco

Cheio de água e de vermina

Somos milhares na mina

Pendurados nesse sonho louco

O silêncio das selvas

Cobriu os corpos

Dos índios massacrados

Nas fronteiras colombianas

Quando plana o curare

E cospe a metralhadora

Quando passam os bárbaros

Nos corpos das índias

Você sabe, o cheiro do sangue

E do ouro é o mesmo

Mas a virgem Amazona

Somente se entregou

A certos cavalheiros

Que nada pediram

Nada pediram

Sangre a lama, sobe a escada

Os olhos ocos, as costas sangrando

Quando os sorrisos não tem mais dentes

E que a mão está colada sobre a pá

Se você morrer do escorbuto

No fundo das selvas do Pará

Na beira da Serra Pelada

Você não terá atingido seu objetivo

Você não terá suportado o peso

De todos os quilates de ouro bruto

Os anos, as horas, os minutos

No fundo da Serra Pelada

O silêncio das selvas

Cobriu os corpos

Dos índios massacrados

Nas fronteiras colombianas

Quando plana o curare

E cospe a metralhadora

Quando passam os bárbaros

Nos corpos das índias

Você sabe, o cheiro do sangue

E do ouro é o mesmo

Mas a virgem Amazona

Somente se entregou

A certos cavalheiros

Que nada pediram

Uns se perderam

No fundo das lagoas

Os outros tornaram-se

Cavalheiros de fortuna

Ou de infortúnio

• Artist:Bernard Lavilliers
• Album:Voleur de feu (1986)