Geordie [Catalan translation]

Mentre creuava London Bridge,

un dia sense sol,

vaig veure una dona plorant per amor,

plorava pel seu Geordie.

Penjaran el Geordie amb una soga d’or,

és un privilegi rar;

va robar sis cérvols al parc del rei,

venent-los per diners.

Enselleu el seu cavall de crinera blanca,

enselleu-li el seu poni:

cavalcarà fins a Londres aquest vespre

per suplicar pel Geordie.

El Geordie no va robar, mai, ni tan sols per a mi,

un fruit o una flor rara;

va robar sis cérvols al parc del rei,

venent-los per diners.

Salveu els seus llavis, salveu el seu somriure,

no té vint anys encara;

caurà l’hivern sobre la seva cara també:

llavors podreu penjar-lo.

Ni el cor dels anglesos, ni el ceptre del rei,

el Geordie podran salvar;

encara que plorin amb tu,

la llei no pot canviar.

Així el penjaran amb una soga d’or,

és un privilegi rar;

va robar sis cérvols al parc del rei,

venent-los per diners.

• Artist:Fabrizio De André
• Album:Geordie/Amore che vieni, amore che vai (1966)