Geryanek [Malay translation]

Ketika itu musim panas, aku ke Sinjar

Seperti pokok ara yang tidak matang

Aku terlihat seorang gadis

Dia hidup di dalam kemiskinan

Aku bertanya, "kamu gadis kepada siapa?"

Kamu anak di rumah yang mana?

Kamu bunga di taman yang mana?

Narsis di kepala yang mana?

- Lelaki, aku adalah Kurdistan

Aku adalah keinginan Kurd

Aku adalah pencinta singa

Aku jatuh ke tangan kejahilan

Aku berjalan, aku ke Diyarbakir (Amid)

Di tempat tua-tua dan salji

Keluhannya datang

Luka, darahnya mengalir

Aku bertanya, "kamu ayam hutan kepada siapa?"

Mengapa kamu di dalam salji?

Tangan yang mana luka?

Tangan yang mana darahnya mengalir?

- Aku cuma suara Sheikh Said

Aku adalah Murid untuk Kurdistan

Aku keseorangan, dan tanpa sesiapa

Aku jatuh ke tangan musuh

Aku ke Mahabad untuk berjalan

Seperti pokok, aku kehilangan daunnya

Pokok di tangan anak-anak

Mereka menghancurkanku seperti permainan

Aku bertanya, "kamu pokok yang mana?"

Kamu seperti si fakir negara ini

Mereka mengheretmu ke jalanan

Mereka mematahkanmu di tengah-tengah

- Lelaki, aku dulu adalah pokok bendera

Aku dulu di tengah-tengah tempat Tshartshira

Aku dulu Kaabah Kurd

Aku jatuh ke tangan pengecut

Musim luruh menjelma, aku ke barat (Rojava)

Di daratan dan pinggir sungai

Aku terlihat wanita jelita

Aku bertanya, "kamu wanita kepada siapa?"

Kamu adalah kejelitaan dan berharga kepada siapa?

Kamu musim bunga kepada siapa?

Kamu hujan kepada lembah yang mana?

- Lelaki, aku Qamishli

Aku berharga kepada tanah Shekha

Aku tetamu kepada tanahku sendiri

Aku jatuh ke tangan diktaktor

• Artist:Bilind Ibrahim
• Album:Geryanek (2008)