Gestern [English translation]

Ich denke an die Zeit:

Sie war so unbeschwert

Und voller Glück.

Ich weiß es jetzt:

Sie ist vorbei,

Es gibt kein zurück.

Gestern sah es anders aus,

Das Leben war so kurz.

Ich lief allein hinaus

In eine and're Welt

Und dachte immer nur an mich.

Ich spielte mit dem Glück

Und kannte nicht mal dich.

Ich baute mir ein Schloss

Aus Träumen in den Wind.

Mein Eifer war so groß,

Ich war fast noch ein Kind.

Ich lebte schnell und dachte nie,

Das alles wird vergeh'n,

Und seh' erst jetzt die Jahre

Im Wind verweh'n.

Gestern sah es anders aus.

Aus Wolken und aus Regen

Baute ich ein Haus.

Ich sang so viele Lieder

Und wollt' den Himmel seh'n.

Die ander'n hatten Angst,

Das konnt' ich nicht versteh'n.

Ich lief so schnell.

Die Zeit, sie lief an mir vorbei

Und was man von ihr dachte,

Das war mir einerlei.

Und jede Unterhaltung,

So erinn're ich mich,

Hatte nur ein Thema,

Es war immer ich.

Gestern war der Mond noch Gold.

Die Liebe, sie war kurz,

Ich hatt' es so gewollt.

Die Jugend ging vorbei

Und viele mussten geh'n.

Mit der alten Zeit,

Da gab's kein Wiederseh'n.

Ich lebte viel zu schnell,

Zu kurz und unbewusst.

Und für mich gab es nie

Das harte Wort: "Du musst!"

Wo sind meine Freunde?

Wer bringt sie zurück?

Ich sehne mich danach,

An das verlor'ne Glück.

Es gibt noch so viel mehr,

Was ich damals versäumt.

Die Jugend ist vorbei,

In der ich oft geträumt.

Die neue Zeit, sie fragt niemals,

Wie es mal war.

Das ist vorbei.

• Artist:Heidi Brühl
• Album:Single (1970); Ich bin so oder so (2011)