Getting married today [Finnish translation]

JENNY

Tätä päivää siunaa

Elämän huippua

Aviomies liittää yhteen vaimon

Sydän hyppii ylös katsomaan

Tätä päivää kultaista

PAUL

Tämä päivä on Amy:lle

Amy, annan sinulle lopun elämäni

Arvostamaan ja sinut pitämään

Sinua ikuisesti kunnioittamaan

Tämä päivä on Amy:lle

Minun, onnellinen, pian oleva vaimo

AMY

Anteeksi, ovatko kaikki täällä?

Koska jos kaikki ovat täällä

Haluaisin tietä kaikkia kiittää

Siitä että tulitte häihin

Arvostaisin että tulitte paljon enemmän

Tarkoitan, teillä on pakko olla parempia asioita jota tehdä

Ja ei sanaakaan Paulille

Muistattehan Paulin? Tiedätte, miehen jonka aion naida

Mutta en aio - Koska en pilaisi mitään

Niin ihana kun hän onkaan

Kiitos kaikki kaikista lahjoista ja kukista

Kiitos kaikki - Nyt takaisin suihkuihin

Älkää kertoko Paulille, mutta en aio tänään mennä naimisiin

JENNY

Tätä päivää siunaa

Elämän tragediaa

Aviomies yhteen vaimon liittää

Sydän ylös hypähtää

Ja tuntuu kuolleelta

Tämä päivä kauhea

AMY

Kuunnelkaa kaikki - Katsokaa - En tiedä mitä odotatte

Häät - Millaiset ovat häät? Se on esihistoriallinen rituaali

Missä kaikki lupaavat ikuisesti uskollisuutta

Mikä saattaa olla kaikkein kauhein sana jonka olen koskaan kuullut

Mitä seuraa kuherruskuukausi - Missä yhtäkkiä hän aikoo tajuta

Hän jäi kiinni hullun kaa ja minut haluaa tappaa - Mikä hänen tehdä pitäisi

Kiitos paljon - Mutta en aio mennä naimisiin

Minulla on lounas - Kosk' en aio mennä naimisiin

Olette olleet mahtavia - Mutta en aio mennä naimisiin

Älkää vain seisotko siellä - En aio mennä naimisiin

Ja älkää kertoko Paulille - Mutta en aio mennä naimisiin tänään

Mennä? Ettekö voi mennä?

Miksi kukaan ei kuuntele?

Näkemiin! Menkää ja itkekää

Toisen ihmisen ruumiinvalvojaisiin

Jos olette nopea - Potkaisuun

Voisit valita ristiäiset

Mutta pyydän - Polvillani

Tässä on ihmiselämä pelissä!

Kaikki kuunnelkaa - Pelkään ettette kuulleet

Tai haluatko nähdä hullun naisen hajoavan teidän edessä?

Se on vain Paul joka elämänsä aikoisi pilata

Tiedätte - Me molemmat aiomme meidän identiteetin menettää

Soitin minun analyytikolle siitä - Ja hän sanoi että hänet tapaisin maanantaina

Mutta maanantaihin mennessä aion kellua Hudson-joella muiden roskien kanssa

En ole hyvä - Joten en aio mennä naimisiin

Sali tyhjentäkää - Kosk' en aio mennä naimisiin

Ja älkää kertoko Paulille - Mutta en aio mennä naimisiin tänään

JENNY

Siunatkaa tätä morsianta

Aivan hullua

Liukastaen alas viemäriä

Ja siunaa tätä päivää meidän sydämissä

Kun alkaa

Sataa

PAUL

Tämä päivä on Amy:lle

Amy, annan sinulle lopun elämäni

Arvostamaan ja sinut pitämään

Sinua ikuisesti kunnioittamaan

AMY

Lähde! Etkö voi lähteä?

No, tiedät että ihailen teitä kaikkia

Mutta miksi katsoa kun kuolen

Kuin Eliza jäällä?

Apsissa teidän edessä

Joten ota kakku takaisin

Kengät polttakaa ja riiisi kiehuttakaa

Tämä päivä on Amy:lle

Minun, onnellisesti, pian tuleva vaimo

Minun suloinen vaimo...

No, en halunnut teille kertoa

Mutta saattaa olla että minulla on hepatiitti - Ja luulen että aion pyörtyä

Joten jos haluatte nähdä minun pyörtävän - Sen iloisesti teen

Mutta eikö se olisi hauskempaa mennä ja katsoa hautajaisia?

Joten kiitos kaksikymmentä-seitsemästä lautasista

Kolmekymmentä-seitsemän voiveistä

Neljäkymmentä-seitsemän paperipainoa

Viisikymmentä-seitsemän kynttilänjalkaa

Vielä yksi asia...

Em aio mennä naimisiin

Aamen!

Sanoi hellästi...

Mutta en aio mennä naimisiin

Aamen!

Kanssa tämän sormuksen...

Näe, en aio mennä naimisiin!

Aamen!

Sinut nain

Silti, en aio mennä naimisiin!

Aamen!

Rukoilkaamme että me menemme naimisiin

Rukoilkaamme että me emme mene naimisiin

Tänään!

• Artist:Stephen Sondheim
• Album:Comédie musicale "Company" USA, 1980