Getting Older [Arabic translation]

[Verse 1]

انا اتقدم في السن، اعتقد اني اتقدم في السن بشكل جيد

اتمنى لو قال لي احدهم انني سأفعل كل شي بنفسي

هناك اسباب تجعلني ممتناً، و هناك الكثير من الاشياء اشعر بالامتنان لها.

ولكن الامر مختلف عندما ينتظر شخص غريب عند بابك

و الشيء المثير للسخريه ان الغريب يبدو انه يريدني

اكثر من اي شخص (اكثر من اي شخص)

من المؤسف انهم عادة مايكونون مشوشين

الاسبوع الماضي، ادركت انني اتوق الى الشفقه

عندما اعيد سرد قصه، اجعل كل شيء اسوء

لا استطيع التخلص من الشعور بأنني سيء في الشفاء

و ربما هذا هو السبب في ان كل جمله اقولها تبدو وكأنني تدربت عليها

و الشيء المثير للسخريه هو حتى عندما لم اكن صادقه

كان لا يزال يتم تجاهلي. (كذبت للفت الانتباه ولكن حصلت على الاهمال)

الآن نحن منفصلون.

[Chorus]

الاشياء التي استمتعت بها من قبل

الآن تجعلني موظفاً فقط

اشياء كنت اتوق لها

يوماً ما، سأشعر بالملل منها

انه غريب جداً

اننا نهتم كثيراً، حتى لانفعل

[Verse 2]

انا اتقدم في السن، لدي المزيد على كتفي

لكنني اتحسن في الاعتراف عندما اكون مخطئاً

انا اسعد من اي وقت مضى، على الاقل هذا ما اسعى اليه

للحفاظ على نفسي و اعطائ الاولوية لمتعتي.

لأكون صادقاً، اتمنى ان يكون ما أعدك به

يعتمد على ما استطيع ان اعطيك اياه ( ليس بإذنه)

( لم يكن قراري) ان يتم اساءة معاملتي

[Chorus]

الاشياء التي استمتعت بها من قبل

الآن تجعلني موظفاً فقط

اشياء كنت اتوق لها

يوماً ما، سأشعر بالملل منها

انه غريب جداً

اننا نهتم كثيراً، حتى لانفعل

[Outro]

لكن في الاسبوع المقبل، آمل ان اضحك في مكان ما

لأي شخص يسأل، أعدك بأنني سأكون بخير

لقد عانيت من الصدمات، فعلت اشياء لم اكن اريد فعلها

كنت خائفاً من اخبارك، لكن الآن، اعتقد ان الوقت قد حان.

• Artist:Billie Eilish
• Album:Happier Than Ever (2021)