Getting Older [Greek translation]

[Verse 1]

Μεγαλώνω, νομίζω γερνάω καλά

μακάρι να μου 'χε πει κάποιος ότι θα το έκανα όλο αυτό μόνη μου

υπάρχουν λόγοι για να είμαι ευγνώμων, υπάρχουν πολλά για τα οποία είμαι ευχαριστημένη

μα είναι διαφορετικό όταν πάντα περιμένει ένας άγνωστος στην πόρτα σου

το οποίο είναι ειρωνικό γιατί οι άγνωστοι δείχνουν να με θέλουν περισσότερο

από οποιονδήποτε στο παρελθόν (οποιονδήποτε στο παρελθόν)

τι κρίμα που συνήθως είναι ανισόρροποι

την περασμένη βδομάδα, συνειδητοποίησα ότι ποθώ τον οίκτο

όταν ξαναλέω μια ιστορία, τα κάνω όλα να ακούγονται χειρότερα

δεν μπορώ να απαλλαγώ απ' την αίσθηση ότι απλά είμαι κακή στο να θεραπεύομαι

και ίσως γι' αυτό κάθε πρόταση να ακούγεται προβαρισμένη

το οποίο είναι ειρωνικό γιατί όταν δεν ήμουν ειλικρινής

και πάλι με αγνοούσαν (έλεγα ψέματα για προσοχή, μόνο για να λάβω παραμέληση)

τώρα είμαστε αποξενωμένοι

[Chorus]

Τα πράγματα που κάποτε απολάμβανα

απλά με διατηρούν στην εργασία τώρα

πράγματα που ποθώ

κάποια μέρα θα τα βαρεθώ

είναι τόσο παράξενο

που νοιαζόμαστε τόσο πολύ, μέχρι που σταματάμε

[Verse 2]

Μεγαλώνω, έχω περισσότερα βάρη στους ώμους μου

αλλά γίνομαι καλύτερη στο να παραδέχομαι ότι έχω άδικο

είμαι πιο ευτυχισμένη από ποτέ, αυτή είναι τουλάχιστον η προσπάθειά μου

να συγκρατούμαι και να βάζω σε προτεραιότητα την ευχαρίστησή μου

γιατί, για να είμαι ειλικρινής, απλά ευχόμουν ό,τι υποσχόμουν

να βασιζόταν στα όσα δίνω (και όχι στην άδειά του)

(δεν ήταν δική μου απόφαση) να κακοποιηθώ, μμ

[Chorus]

Τα πράγματα που κάποτε απολάμβανα

απλά με διατηρούν στην εργασία τώρα

πράγματα που ποθώ

κάποια μέρα θα τα βαρεθώ

είναι τόσο παράξενο

που νοιαζόμαστε τόσο πολύ, μέχρι που σταματάμε

[Outro]

Μα την επόμενη βδομάδα, ελπίζω να είμαι κάπου και να γελάω

για οποιονδήποτε ρωτήσει, υπόσχομαι ότι θα είμαι μια χαρά

έχω υποστεί λίγο τραύμα, έκανα πράγματα που δεν ήθελα

φοβόμουν πολύ να στα πω, μα τώρα, νομίζω ότι ήρθε η ώρα

• Artist:Billie Eilish
• Album:Happier Than Ever (2021)