Getting Older [Hungarian translation]

(1. versszak)

Öregszem, azt hiszem, elég jól idősödöm,

Azt kívánom, bárcsak valaki elárulta volna, hogy mindezt magamban kell végigcsinálnom.

Vannak okaim a hálára, sok mindennek örülök,

De más, mikor egy idegen vár folyamatosan az ajtód előtt,

Ami ironikus, hiszen ezek az idegenek úgy látszik, jobban akarnak,

Mint bárki azelőtt.

Ők általában durván tébolyultak,

Múlt héten rájöttem, hogy szánakozásra sóvárgom,

Amint újra elmesélek egy sztorit, minden egyre rosszabbul hangzik.

Nem tudok megszabadulni az érzésről, hogy rosszul haladok a gyógyulásommal,

És talán ez az oka annak, hogy minden mondatom előre begyakoroltan hangzik,

Ami ironikus, mert amikor nem voltam őszinte,

Ugyanígy elutasítottak (Hazudtam a figyelemért, és csak elhanyagoltak),

Immár elidegenültünk egymástól.

(Refrén)

A dolgok, amiket egykor élveztem,

Immár csak lekötnek.

A dolgok, amikhez jelenleg kötődöm,

Valamikor unalmasokká válnak.

Nagyon furcsa,

Hogy mennyit törődünk valamivel, mielőtt felhagynánk vele.

(2. versszak)

Öregszem, több van immár a vállaimon,

De egyre jobb vagyok a hibáim belátásában.

Boldogabb vagyok, mint valaha, legalábbis ezért fáradozom,

Hogy egyben tartsam magam, és előtérbe helyezzem a saját élvezeteimet,

Mert, hogy őszinte legyek, csak azt kívántam, hogy az ígéreteim

Azon múljanak, amit adok (Nem az ő engedélyén),

(Nem az én döntésem volt), Hogy visszaéltek velem, mm.

(Refrén)

A dolgok, amiket egykor élveztem,

Immár csak lekötnek.

A dolgok, amikhez jelenleg kötődöm,

Valamikor unalmasokká válnak.

Nagyon furcsa,

Hogy mennyit törődünk valamivel, mielőtt felhagynánk vele.

(Outro)

De jövő héten remélem, valahol éppen nevetni fogok,

Ha bárki kérdi, ígérem, jól leszek.

Voltak traumáim, tettem olyan dolgokat, miket nem akartam,

És féltem elmondani nektek, de most eljött ennek is az ideje.

• Artist:Billie Eilish
• Album:Happier Than Ever (2021)