Ghetto [French translation]

Ghetto, ghetto, ghetto, vie dans le ghetto

Ces rues me rappellent des sables mouvants (sables mouvants)

Lorsque tu es dedans, tu continues de t'enfoncer (de t'enfoncer)

Et il n'y a personne à qui te raccrocher

Et il n'y a personne pour t'en tirer

Tu continues de tomber (tomber)

Et personne ne t'entend crier

Alors tu finis par te détruire toi-même

Au coin de la rue avec le pistolet à la ceinture, je sors tout juste de prison, où j'étais dans une cellule isolée 1

J'ai des marques de canines dans le dos 2

De sombres souvenirs d'un temps où il n'y avait pas de lumière

Car ils ont dit que je ne survivrais pas

(Je m'en souviens comme si c'était hier)

Je me raccroche à ce que Dieu m'a donné

Car c'est la vie lorsque tu

Habites dans le (ghetto) et que tu

Manges dans le (ghetto) ou que tu

Dors dans le (ghetto) (ghetto)

Car c'est la vie lorsque tu

Habites dans le (ghetto) et que tu

Manges dans le (ghetto) ou que tu

Dors dans le (ghetto, ghetto, ghetto)

Il ne sert à rien de chérir des richesses (car tout vient et repart)

Même ta vie n'est qu'emprûntée

(Car le lendemain ne t'es pas promis)

Alors vis ta vie comme si chaque jours allait être ton dernier

Lorsque tu as avancé, il est impossible de revenir en arrière

Tu ferais mieux de te préparer à oublier ton passé

Tu te dois d'être prêt à prier

Ouais, il doit y avoir (il doit y avoir) une meilleure façon, oh

Ouais, tu te dois d'être prêt à prier

Car il doit y avoir (il doit y avoir) un jour meilleur (eur)

Qui a dit que cette lutte se terminerait aujourd'hui?

Des tas de nègres morts ou emprisonnés

Des adolescentes qui grandissent avec le Sida

Car c'est la vie lorsque tu

Habites dans le (ghetto) et que tu

Manges dans le (ghetto) ou que tu

Dors dans le (ghetto) (ghetto)

Car c'est la vie lorsque tu

Habites dans le (ghetto) et que tu

Manges dans le (ghetto) ou que tu

Dors dans le (ghetto, ghetto, ghetto)

Des coups de feu chaque nuit dans le (ghetto)

Des policiers corrompus qui montent la garde dans le (ghetto)

Chaque jour est une bataille dans le (ghetto)

(Oh oh oh oh oh) (ghetto)

Il y a des enfants à nourrir dans le (ghetto)

On vend de la cocaïne et du pot dans le (ghetto)

Chaque jour quelqu'un saigne dans le (ghetto)

(Oh oh oh oh oh) (ghetto)

Car c'est la vie lorsque tu

Habites dans le (ghetto) et que tu

Manges dans le (ghetto) ou que tu

Dors dans le (ghetto) (ghetto)

Car c'est la vie lorsque tu

Habites dans le (ghetto) et que tu

Manges dans le (ghetto) ou que tu

Dors dans le (ghetto, ghetto, ghetto)

1. 'Tuli', c'est une arme de poing; 'bing' c'est un des mots utilisés par les prisonniers pour désigner les cellules d'isolation.2. 'Canine', lorsqu'il est écrit 'K-9', est aussi le nom donné aux patrouilles policières accompagnées de chiens.

• Artist:Akon
• Album:Trouble