Ghosteen [Serbian translation]

Овај свет је диван.

Уљуљкан унутар својих звезда.

Носим га у свом срцу.

Звезде су твоје очи.

Заволео сам их од самог почетка.

Свет тако диван.

Носим га

у свом срцу.

Дух тинејџер плеше у мојој руци

полако се врти, врти унаоколо.

зажарени круг у мојој руци

плеше, плеше, плеше унаоколо.

Дух тинејџер игра у мојој руци

полако се врти, врти унаоколо.

Зажарени круг у мојој руци

плеше, плеше, плеше унаоколо.

Ено Месечевог човека.

Носи торбу у руци.

Креће се низ пут.

Све се распада,

почевши од његовог срца.

Благо те пољуби и одлази.

Оставља твоје заспало тело

склупчано и уснуло око твог осмеха,

око твог осмеха.

Три медведа гледају телевизију.

Боже, како су само остарели!

Мама медведица држи даљински управљач.

Тата медвед, он само плута.

А медведић, он је отишао,

отишао на Месец у чамцу,

ах, у чамцу.

Сада говорим о љубави.

Како се светла љубави гасе.

Ти си у стражњој соби и переш његову одећу.

Љубав је таква, знаш,

попут плимног таласа,

а прошлост са својим жестоким подводним струјама

никада нас неће пустити.

Никада те неће пустити.

Када бих могао, одагнао бих ову ноћ

и преокренуо свет.

Нема ничег лошег волети нешто

што не можеш држати у рукама.

Седиш на ивици кревета

док пушиш и вртиш главом.

Нема ничег лошег волети ствари

које чак не могу ни стајати усправно.

Ено твог Месечевог човека

са торбом у руци.

Сви путеви су прекривени животињама

које устају из сопстене крви и ходају.

Тешко да ће Месец заспати

ако останем будан целе ноћи и причам,

ако останем будан целе ноћи и причам.

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:Ghosteen