Già la mensa è preparata [French translation]

[Don Giovanni]

Già la mensa è preparata

Voi suonate, amici cari

Giacché spendo i miei danari

Io mi voglio divertir

Leporello, presto in tavola

[Leporello]

Son prontissimo a servir

Bravi! Cosa rara! 1

[Don Giovanni]

Che ti par del bel concerto?

[Leporello]

È conforme al vostro merto.

[Don Giovanni]

Ah, che piatto saporito.

[Leporello]

(Ah, che barbaro appetito!

Che bocconi da gigante!

Mi par proprio di svenir!)

[Don Giovanni]

(Nel veder i miei bocconi

Gli par proprio di svenir)

Piatto!

[Leporello]

Servo.

(la musica cambia)

“Evvivano i litiganti”. 2

[Don Giovanni]

Versa il vino

Eccellente Marzimino!

[Leporello]

(Questo pezzo di fagiano

Piano piano vo’ inghiottir)

[Don Giovanni]

(Sta mangiando, quel marrano

Fingerò di non capir)

[Leporello]

Questa poi la conosco pur troppo 3

[Don Giovanni]

Leporello!

[Leporello]

Padron mio!

[Don Giovanni]

Parla schietto, mascalzone

[Leporello]

Non mi lascia una flussione

Le parole proferir

[Don Giovanni]

Mentre io mangio fischia un poco

[Leporello]

Non so far

[Don Giovanni]

Cos’è?

[Leporello]

Scusate

Sì eccellente è il vostro cuoco

Che lo volli anch’io provar

[Don Giovanni]

(Sì eccellente è il cuoco mio,

Che lo volle anch’ei provar)

1. la musica in questa parte cita l'opera "Una cosa rara", di Vicente Martín y Soler.2. allude all'aria che viene suonata, presa da "Fra i due litiganti il terzo gode", di G. Sarti.3. Mozart fa autoironia, citando l'aria "Non più andrai farfallone amoroso", dalla sua opera "Le nozze di Figaro".

• Artist:Wolfgang Amadeus Mozart
• Album:Don Giovanni