Gib Nicht Auf [Turkish translation]

(Bushido):

Bu hikaye pek bir şeyi olmayan küçük bir çocuk hakkında,

12 yaşında olan ve şimdiden hiçbir şey olamayacağını düşünen.

Babası eve para getiremediği için mutsuz olan bir çocuk,

Gösterişli kıyafetleri olmayan ve hep dalga geçilen.

Mahallede top oynarken asla takıma seçilmeyen bir çocuk.

Ve tüm alaylar ona edilir.

Arkadaşı ve oynayacak kimsesi olmayan bir çocuk,

Eve giderken kimsenin 'güle güle' demediği.

Ailesi için o yok bile,

Çünkü annesi her zaman uyuyor ve babası elinde bira ile masada oturuyor.

''Kai, okulun nasıldı? Ödevlerini yapıyor musun?''

Bu sorular 9 yaşından beri sorulmuyor.

Herkesten farklı olduğunu biliyor,

Ve onu korkutan şeyde tam olarak bu.

Biri güldüğünde, o yastığını gözyaşıyla ıslatıyor,

Can acıtacak ağlamalar.

(Nakarat):

Bana bir iyilik yap, pes etme,

Bu badireleri asla atlatamayacağını düşünsen bile.

Bazen zor gelsede, hayatın boş olduğunu düşünsende.

Bak güneş hala doğuyor.

Bana bir iyilik yap, pes etme,

Bu badireleri asla atlatamayacağını düşünsen bile.

Bazen zor gelsede,

Hayatın boş olduğunu düşünsende.

Bak güneş hala doğuyor.

(Sido):

Bu hikaye çoğunlukla üzgün olan bir kız hakkında,

Hiç arkadaşı olmayan ve hep evde oturan.

Dışarı çıkmayı çok isteyen ama kendine güveni olmayan bir kız,

Dışarıda olanlardan çok korkan.

Okula gitmek istemiyor çünkü insanlar çok zalim,

Orada ona 'sumo güreşçisi', 'kaltak', 'şişko domuz' diyorlar.

Ve kimse ona iyi davranacak gibi görünmüyor.

Eve gidiyor, yorganın altına giriyor ve ağlıyor.

Kimse onu sevmiyor, kimse onu kucaklamıyor.

Ve kimse ona 'nasılsın?', 'neden bu kadar içine kapanıksın' diye sormuyor.

Annesi partilerde, babası uzakta ve onun için eğlenceli bir şey yok.

Çünkü o kendinden nefret ediyor, bıçağı alıyor ve kendini kesiyor

Ancak o zaman hayattaymış gibi hissediyor.

Ama bu duygu geçiyor ve geriye kesikler kalıyor.

O yaralar bile iyileşir,

Ama içindeki yarayı kim iyileştirecek.

Lütfen!

(Nakarat)

Bana bir iyilik yap, pes etme,

Bu badireleri asla atlatamayacağını düşünsen bile.

Bazen zor gelsede, hayatın boş olduğunu düşünsende.

Bak güneş hala doğuyor.

Bana bir iyilik yap, pes etme,

Bu badireleri asla atlatamayacağını düşünsen bile.

Bazen zor gelsede,

Hayatın boş olduğunu düşünsende.

Bak güneş hala doğuyor.

(Sido)

Güneş yeniden doğacak,

Çünkü herkes sevilmeyi hak eder.

Bu yüzden güneş gelecek, onun için, bunun için ve senin için parlayacak.

Kendine 'Tanrı nerede?' diye sorduğunda,

O sana bir ışık gönderecek ve 'Korkma!' diyecek.

Güneş yeniden doğacak,

Çünkü herkes sevilmeyi hak eder.

Bu yüzden güneş gelecek, onun için, bunun için ve senin için parlayacak.

Kendine 'Tanrı nerede?' diye sorduğunda,

O sana bir ışık gönderecek ve 'Başını yukarıda tut!' diyecek.

(Nakarat)

Bana bir iyilik yap, pes etme,

Bu badireleri asla atlatamayacağını düşünsen bile.

Bazen zor gelsede,

Hayatın boş olduğunu düşünsende.

Bak güneş hala doğuyor.

Bana bir iyilik yap, pes etme,

Bu badireleri asla atlatamayacağını düşünsen bile.

Bazen zor gelsede,

Hayatın boş olduğunu düşünsende.

Bak güneş hala doğuyor.

• Artist:Bushido
• Album:23