GIFT [English translation]

一番 きれいな色ってなんだろう?

一番ひかってる ものってなんだろう?

僕は探していた 最高の gift を

君が喜んだ姿をイメージしながら

「本当の自分」を

見つけたいって言うけど

「生まれた意味」を

知りたいって言うけど

僕の両手がそれを渡す時

ふと謎が解けるといいな

受け取ってくれるかな

長い間 君に渡したくて

強く握り締めていたから

もうグジャグジャになって

色は変わり果て

お世辞にもきれいとは言えないけど

「白か黒で 答えろ」という

難題を突きつけられ

ぶち当たった壁の前で

僕らは また迷っている

迷ってるけど

白と黒のその間に

無限の色が広がってる

君に似合う色探して

やさしい名前をつけたなら

ほら 一番きれいな色

今 君に贈るよ

地平線の先に辿り着いても

新しい地平線が広がるだけ

「もう やめにしようか?」

自分の胸に聞くと

「まだ 歩き続けたい」と

返事が聞こえたよ

知らぬ間に増えていった荷物も

まだなんとか背負っていけるから

君の分まで持つよ

だからそばにいてよ

それだけで心は軽くなる

果てしない旅路の果てに

「選ばれる者」とは誰?

たとえ僕じゃなくたって

それでもまた走っていく

走っていくよ

降り注ぐ日差しがあって

だからこそ日陰もあって

そのすべてが意味を持って

互いを讃えているのなら

もうどんな場所にいても

光を感じれるよ

今 君に贈るよ

気に入るかなあ? 受け取ってよ

君とだから探せたよ

僕の方こそありがとう

一番きれいな色ってなんだろう?

一番ひかってるものってなんだろう?

僕は抱きしめる 君がくれた gift を

いつまでも胸の奥で

ほら ひかってるんだよ

ひかり続けんだよ

• Artist:Mr. Children