Gin tonic [Italian translation]

Due gin tonic... mille mille...

Che ore sono? Va bene, e lei come va?

Aria di blues su un piano triste,

non capisco che cosa sta dicendo...

Andate e ritorni cosmopoliti

in questo bar di un grand hôtel,

Rayban scuri che ti evitano

e i nostri discorsi superficiali.

Dirsi una volta: "Ti amo".

Anche se le parole suonano un po' false,

dirle comunque,

dirgli una volta: "Ti amo".

Bere un po' troppo,

sognare alto,

più niente che ci trattenga.

Ma perdo il filo.

Lei cosa diceva?

Quello a chi pensa?

Dove siamo?

Due gin tonic... mille grazie...

Londra, Parigi, Berlino, Bruxelles.

In che paese si sta nascondendo?

In quali paradisi artificiali?

• Artist:Françoise Hardy