Gin tonic [Portuguese translation]

Duas gin tonicas.. obrigada

Que horas são? Está tudo bem, e contigo?

Um blues triste no piano

Eu só ouço o que tu me dizes

O vai e vem cosmopolita

No bar do grande Hotel

Óculos escuros que lhes evitam

E discursos artificiais

Se dizer uma vez "te amo"

Mesmo que as palavras soem um pouco falsas

Fale-as mesmo assim

Diga-lhe uma vez "eu te amo"

Beba um pouco

Sonhe alto

Nada mais nos pára

Mas eu perco o fio da meada

O que dizias?

Em que pensavas?

Onde estamos?

Duas gin tonicas...obrigada

Londres, Paris, Berlim, Bruxelas

Em qual país se escondes?

Em quais paraísos artificiais?

• Artist:Françoise Hardy