Gingerbread Man [Turkish translation]

(Kekteki şekerlemeyim*)

Hayatımı tatlı yapması için bir erkeğe ihtiyacım yok.

Beyaz atlı prens,

İhtiyacım olduğunu düşündüğüm kişi değil.

(Isteklisin**)

Her şeyimi bedavaya vereceğimi düşünüyorsun

(Aptallığına)

Kahkahalarla gülüyorum.

Bir zencefilli kurabiye adama ihtiyacım var, besleyeceğim bir tanesine.

Yiyeceğim bir zencefilli kurabiye adama.

Her zaman çılgın olan, bana asla "bebek" demeyen bir tanesine.

İstediğim bu,

Tüm siz çocuklar, hiçbiriniz o değilsiniz.

Göremiyor musun?

Yalnızca beni hiç fark etmeyenleri istiyorum.***

Ama mutluyum,

Kalbim kanayana kadar bu oyunları oynamayı seviyorum.

Kalbim jöle kanıyor

Çünkü birinin kurabiyeni yemesini istemezsin.

Birileri lütfen onu benim için bulabilir mi, benim için bulabilir mi?

Bir zencefilli kurabiye adama ihtiyacım var, besleyeceğim bir tanesine.

Yiyeceğim bir zencefilli kurabiye adama.

Her zaman çılgın olan, bana asla "bebek" demeyen bir tanesine.

İstediğim bu,

Tüm siz çocuklar, hiçbiriniz o değilsiniz.

Onun bedenini kaplayan şekerli kremayım

Onu kendime çok yakın, sıkıca tutmak istiyorum

Bebeğim, bunu nasıl kibarca söylerim?

Beni sertçe sev ve nazik olma, lütfen

Kırıntılarını vücudumda hissetmek istiyorum

Seni paramparça etmek istiyorum, benim gibi

Bebeğim, ısırmaktan bu kadar korkma

Hiçbir şey kalmayana kadar birbirimizi yememizi istiyorum

Bir zencefilli kurabiye adama ihtiyacım var, besleyeceğim bir tanesine.

Yiyeceğim bir zencefilli kurabiye adama.

Her zaman çılgın olan, bana asla "bebek" demeyen bir tanesine.

İstediğim bu,

Tüm siz çocuklar, hiçbiriniz o değilsiniz.

• Artist:Melanie Martinez
• Album:Cry Baby's Extra Clutter EP (2016)