Gioco d'azzardo [French translation]

Entre nous, c'était un jeu de hasard

Mais aujourd'hui, avec la distance, il n'est rien

Qui n'explique quoi que ce soit

Sauf peut-être certains mots

Qui résonnent comme des pleurs,

Des mots salés, au goût de mer,

Va savoir, peut-être qu'entre nous il s'agissait d'amour

Mais je ne parle pas de toi, je parle d'autre chose

J'avais choisi ce jeu, lumineux et sournois

Je parle de moi en fait, de moi dont j'ai joui

De moi que j'ai aimé et que j'ai perdu

Et je ne trouve rien à dire, rien à faire (de plus)

Et pourtant, entre nous, il s'agissait d'amour.

Entre nous, c'était un jeu de hasard,

Un jeu sur la vie, brutal et mensonger,

Pourquoi se convoiter et se désirer

En faisant semblant d'avoir perdu sa route

Ill est tard maintenant, et je tiens seulement à dire

Qu'il s'agissait d'amour, et tu ne sais à quel point.

• Artist:Paolo Conte
• Album:Appunti di viaggio